{"id":796,"date":"2025-12-18T09:11:25","date_gmt":"2025-12-18T02:11:25","guid":{"rendered":"https:\/\/artagani.com\/pub\/?p=796"},"modified":"2025-12-18T09:11:30","modified_gmt":"2025-12-18T02:11:30","slug":"ngajaga-basa-sunda-dina-ekosistem-digital-modern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artagani.com\/pub\/blog\/2025\/12\/18\/ngajaga-basa-sunda-dina-ekosistem-digital-modern\/","title":{"rendered":"Ngajaga Basa Sunda dina \u00c9kosistem Digital Modern"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Panyambung Basa \u2014 Modul Basa Trilingual (SU\u2013ID\u2013EN)a Sunda dina \u00c9kosistem Digital Modern<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Dina jaman digital kiwari, basa da\u00e9rah henteu cukup ngan ukur dijaga dina wangun tradisi lisan atanapi dokum\u00e9n cetak. Basa kedah <strong>hirup dina sistem digital<\/strong>, dipak\u00e9 dina aplikasi, sistem informasi, sarta platform pendidikan.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Panyambung Basa<\/strong> lahir minangka modul basa trilingual (Basa Sunda \u2013 Bahasa Indonesia \u2013 English) anu dirancang pikeun:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ngajaga kateraturan Basa Sunda,<\/li>\n\n\n\n<li>nyadiakeun padanan istilah lintas basa,<\/li>\n\n\n\n<li>sarta mastikeun pamak\u00e9an <strong>undak-usuk<\/strong> dina kont\u00e9ks digital.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Modul ieu henteu ngan ukur nerapkeun prinsip <em>open source<\/em>, tapi og\u00e9 nganut pendekatan <strong>Open Use \u2013 Curated Source<\/strong>. Hartina, saha wa\u00e9 tiasa ngagunakeun jeung nyumbang, tapi <strong>makna basa jeung istilah Sunda tetep dikurasi<\/strong> ku rujukan budaya jeung linguistik anu tanggung jawab.<\/p>\n\n\n\n<p>Ngaliwatan integrasi jeung aplikasi kemahasiswaan sapertos <strong>SIMAFTUNSUR<\/strong>, Panyambung Basa janten jembatan antara:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>budaya lokal \u2013 sistem akademik \u2013 t\u00e9knologi mod\u00e9ren.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ieu san\u00e9s saukur proyek t\u00e9knis, tapi og\u00e9 <strong>gerakan digitalisasi basa Sunda anu beradab<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\uddee\ud83c\udde9 Versi Bahasa Indonesia<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Bahasa Daerah sebagai Fondasi Sistem Digital Pendidikan<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Transformasi digital di bidang pendidikan sering kali mengabaikan peran bahasa daerah. Padahal, bahasa merupakan identitas, etika, dan cara berpikir suatu masyarakat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Panyambung Basa<\/strong> dikembangkan sebagai modul bahasa trilingual (Sunda\u2013Indonesia\u2013English) yang bertujuan:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>menyediakan padanan istilah lintas bahasa,<\/li>\n\n\n\n<li>menjaga ketepatan dan etika bahasa Sunda,<\/li>\n\n\n\n<li>serta mendukung aplikasi akademik dan kemahasiswaan.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Berbeda dengan proyek open source pada umumnya, Panyambung Basa menerapkan konsep<br><strong>Open Use \u2013 Curated Source<\/strong>, di mana kontribusi terbuka tetap melalui proses kurasi. Hal ini penting agar bahasa tidak kehilangan makna, konteks, dan struktur budayanya.<\/p>\n\n\n\n<p>Sebagai modul yang siap diintegrasikan ke sistem informasi seperti <strong>SIMAFTUNSUR<\/strong>, Panyambung Basa menjadi contoh bahwa:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>digitalisasi tidak harus mengorbankan identitas budaya.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Sebaliknya, teknologi dapat menjadi alat pelestarian bahasa yang efektif dan berkelanjutan.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 English Version<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Preserving Local Language Integrity in Digital Systems<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>In today\u2019s digital era, local languages face the risk of marginalization if they are not integrated into modern information systems.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Panyambung Basa<\/strong> is a trilingual language module (Sundanese\u2013Indonesian\u2013English) designed to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>provide curated multilingual terminology,<\/li>\n\n\n\n<li>preserve proper Sundanese linguistic structures,<\/li>\n\n\n\n<li>support educational and academic digital applications.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Unlike typical open-source projects, Panyambung Basa adopts an<br><strong>Open Use \u2013 Curated Source<\/strong> model, allowing public use and contribution while maintaining linguistic authority through curation.<\/p>\n\n\n\n<p>By integrating with academic systems such as <strong>SIMAFTUNSUR<\/strong>, Panyambung Basa demonstrates that:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>technology can strengthen, not erase, cultural identity.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>This project positions language preservation as a core component of sustainable digital transformation.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udfaf Konteks Akademik (Ringkes)<\/h2>\n\n\n\n<p>Panyambung Basa relevan pikeun:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kajian linguistik digital,<\/li>\n\n\n\n<li>sistem informasi pendidikan,<\/li>\n\n\n\n<li>pelestarian bahasa daerah,<\/li>\n\n\n\n<li>human-centered &amp; culture-aware computing.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Modul ieu tiasa dijadikeun:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rujukan praktis,<\/li>\n\n\n\n<li>studi kasus implementasi,<\/li>\n\n\n\n<li>atanapi pondasi pengembangan sistem multibahasa akademik.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udccc Identitas Proyek<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nama Proyek<\/strong>: Panyambung Basa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pendekatan<\/strong>: Open Use \u2013 Curated Source<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bahasa<\/strong>: Sunda \u2013 Indonesia \u2013 English<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Repositori<\/strong>: <a href=\"https:\/\/github.com\/tarminag\/panyambung-basa\">https:\/\/github.com\/tarminag\/panyambung-basa<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>Panyambung Basa mangrupikeun bukti y\u00e9n:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>inovasi digital jeung pelestarian budaya henteu kedah silih ngaleungitkeun.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Kalayan pendekatan anu leres, duanana tiasa silih nguatkeun.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Panyambung Basa \u2014 Modul Basa Trilingual (SU\u2013ID\u2013EN)a Sunda dina \u00c9kosistem Digital Modern Dina jaman digital kiwari, basa da\u00e9rah henteu cukup ngan ukur dijaga dina wangun tradisi lisan atanapi dokum\u00e9n cetak.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":797,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sunda-kiwari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artagani.com\/pub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artagani.com\/pub\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artagani.com\/pub\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artagani.com\/pub\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artagani.com\/pub\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=796"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artagani.com\/pub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":798,"href":"https:\/\/artagani.com\/pub\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/796\/revisions\/798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artagani.com\/pub\/wp-json\/wp\/v2\/media\/797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artagani.com\/pub\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artagani.com\/pub\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artagani.com\/pub\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}